Importance of empathy in the study of religion

According to Herling, why is empathy important in the study of religion? What are some of the barriers to the empathetic imagination, especially when it comes to bridging the gap between the academic observer and religious people?